Verlan : Si le mot existe depuis (au moins)
1963 (Alphonse Boudard, La Cerise), le procédé
existe depuis la fin du XVIe siècle (quand les Bourbons
étaient les Bonbours (sic)), même s’il fut plus ou moins
employé selon les époques. Son grand retour date des
années (19)75 (Renaud Séchan, Laisse Béton),
et son succès explose à la fin des années 80, un certain
nombre de mots verlans entrant dans le français (presque)
courant : beur (arabe), keuf (policier), meuf (femme),
teuf (fête), ripou (prévaricateur), avec l’aide du cinéma
(Josiane Balasko, Les Keufs, 1987) et des médias.
|