Pastiches fameux

 

 

 

 

Avertissement

 

 Nous n’avons pas retenu, dans les exemples qui suivent, les textes de certains pasticheurs « professionnels », qui présentent la caractéristique d’écrire plus souvent des charges que des pastiches… que l’on songe au Troulala (À la manière de Chateaubriand) ou Un mot à la hâte (À la manière de Proust) de Reboux et Müller. Il est intéressant de remarquer qu’un grand écrivain en imitant un autre, tel La Bruyère, Flaubert ou Proust, semble plus souvent mu par l'admiration du style qu’il imite (il pastiche), tandis que plus d'un amateur, imitant un grand écrivain, le caricature souvent et s’en prend à ce qu’il considère comme des tics ou des imperfections de son style (il charge). Autrement dit, l’imitation du second, c’est du pâté d'alouette : quelques traits de l’imité, beaucoup des préjugés de l'imitateur.

 

Quelques pastiches remarquables

 

François Villon pastiché par Arthur Rimbaud, Charles d’Orléans à Louis XI (1870)

François Villon pastiché par Henri Bellaunay, Nouvelle anthologie imaginaire de la Poésie française (1996)

Montaigne pastiché par La Bruyère, Les Caractères, De la société et de la conversation, 30 (V)

Montaigne pastiché par Albert Kies, Sardines à l’instar (1953)

Corneille pastiché par Racine, Boileau et Furetière, Chapelain décoiffé (1664)

Molière pastiché par Georges Courteline, La conversion d’Alceste (1905)

Blaise Pascal pastiché par Albert Kies, Sardines à l’instar (1953)

Chateaubriand pastiché par Flaubert, dans le chapitre XI de Par les champs et par les grèves — Voyage en Bretagne (1848)

Stendhal pastiché par Jacques Laurent, La Fin de Lamiel (1966)

Honoré de Balzac pastiché par Marcel Proust, La cour aux lilas et l’atelier des roses (1903)

Honoré de Balzac pastiché par Marcel Proust, Pastiches et mélanges (1919)

Victor Hugo pastiché par Edouard Delprat, Les frères d'armes (1865)

Victor Hugo pastiché par Henri Bellaunay, Petite anthologie imaginaire de la Poésie française (1992)

Charles Baudelaire pastiché par Georges Perec, La disparition (1969)

Charles Baudelaire pastiché par Pascal Pia, À une courtisane (1925)

Gustave Flaubert pastiché par Marcel Proust, Pastiches et mélanges (1919)

Les frères Goncourt pastichés par Marcel Proust, Le Temps retrouvé (1927)

Stéphane Mallarmé pastiché par Henri Bellaunay, Petite anthologie imaginaire de la Poésie française (1992)

Paul Verlaine pastiché par Rimbaud, Album zutique (1871)

Arthur Rimbaud pastiché par Gabriel Vicaire et Henri Beauclair, Les Déliquescences, poèmes décadents d’Adoré Floupette (1885)

Marcel Proust pastiché par Albert Kies, Sardines à l’instar (1953)

Marcel Proust pastiché par Jean-Louis Curtis, La Chine m’inquiète (1972)

Louis-Ferdinand Céline pastiché par Patrick Modiano, La place de l'étoile (1968)

Louis Aragon pastiché par Henri Bellaunay, Petite anthologie imaginaire de la Poésie française (1992)

André Malraux pastiché par Jean-Louis Curtis, La Chine m’inquiète (1972)

Georges Simenon pastiché par Thomas Narcejac, Usurpation d’identité (1946)

Marguerite Duras pastichée par Patrick Rambaud, Virginie Q (1988)

Patrick Modiano pastiché par Patrick Besson, La vie quotidienne de Patrick Besson sous le règne de François Mitterrand (1993)

Angelo Rinaldi pastiché par Patrick Besson, La vie quotidienne de Patrick Besson sous le règne de François Mitterrand (1993)

Christine Angot pastichée par Frédéric Beigbeder, Quitter Lavil (2000)

 


Sondage :

Aimez-vous les pastiches ?

Oui Non Ne sait pas  

Cliquez ici pour voir les résultats du sondage

Revenir en haut de la page

 

Copyright (c) 2003-2004 Stéphane Tufféry. Tous droits réservés.